Adiós a James Earl Jones: la voz de Vader y Mufasa

Por J Rolando Solano 

Ya he escrito en otras ocasiones que mi primer acercamiento a Star Wars fue con las versiones en VHS de 1995. Pero algo que omití decir en aquella ocasión, es que eran versiones en inglés, con subtítulos en español. No no habría de escuchar el doblaje hasta muchos años después, al verlas en televisión.

Algo que siempre me fascinó fue la voz de Darth Vader. Era oscura, pero poderosa, con una dicción y una entonación que te enchinaba la piel. Comandaba respeto. Comandaba miedo. "Obi Wan never told you what happened to your father". Brillante.

Rápidamente supe que la voz detrás de esa presencia era de un actor que yo no conocía, James Earl Jones.

Es famosa la historia que él siempre contaba sobre cómo se enteró de que Vader era el padre de Luke Skywalker. No lo creía. Decía "es una mentira". La misma reacción de Luke en la película, la misma incredulidad. Él siempre dijo que se sentía como un observador de esas películas. Las disfrutaba, y colaboraba en ellas con gusto. Incluso no tuvo un crédito en la película hasta más tarde, en las ediciones especiales. 

James fue más que Darth Vader. Su presencia y su voz construyó poderosos personajes, casi siempre figuras paternas fuertes y sabias. Fue el padre de Eddie Murphy en Un príncipe en Nueva York; fue el señor ciego que vivía solo en Nuestra Pandilla, al que todos los niños del barrio temían, debido a su perro. Y fue Mufasa, el rey. Padre de Simba, símbolo del ciclo de la vida. 

Siempre lo recordaré como una voz que me llevó a muchos lugares de la imaginación, un hombre de un buen humor admirable, sencillo y humilde. Que amaba su trabajo y a los personajes que hacía. Incluso, vendió los derechos de su voz para que Vader perdure por siempre. 

Me quedo con un episodio de The Big Bang Theory en donde Sheldon Cooper lo conoce y pasan una tarde de lo más divertida juntos, disfrutando un helado en un parque de diversiones. 

Hasta siempre, James.